نيگا کن
بيا توي آب
خيلي هم سرد نيست
نه ممنون
تو ميترسي
بيا تو
واقعا سرحال مياي
چي ؟مي خواي چيکار کني؟
... تو
بچه غول...
انگار حالت خوب نيست که اومدي وسط جاده
خيلي خوب
فکر ميکنم براي امروز کافيه
همه چيز روبراهه؟من ميرم کاغذ توالت بخرم
ممنون! فکر ميکنم الان حال بهتري دارم
...خيلي
خيلي بهتر
چقدر قشنگه
! هي نيگا کن
اون يه آهويه
بريم نزديکتر
....خوب ، من فکر ميکنم اون تصميم گرفته
اون يه غوله
اون مرده
مرده؟
ولش کن
چرا؟
اون مرده ، ميفهمي؟
... اونا کشتنش
با اون تفنگها...
هي ،چت شد؟
تفنگ؟- بله تفنگ ميکشه-
تفنگها ميکشن
من ميدونم تو در مورد آهو نگراني ، ولي تقصير تو نبود
هر چيزي ميميره
اين بخشي از زندگيه
کشتن بده
اما مردن نه
تو هم ميميري؟
.. خوب
آره ، همه ميميرند...
من هم ميميرم؟
من نميدونم
تو از آهن ساخته شدي...
اما تو هم احساس داري...
و در مورد همه چيز فکر ميکني
و احتمالا تو هم روح داري
و ارواح نميميرند
روح؟
... مادرم ميگه هرچيزي که اينجا ميميره
روحش به يه دنياي ديگه ميره...
ارواح نميميرند
چرا براي نهار خونه نيومدي، هوگارت ؟
مادرت امشب تا دير وقت سر کاره
امشب شب ما آقايونه
وما هم باهم صحبت نا تمامي داريم بشين
اين چيه؟ يه کم پر نور نيست؟
خوب
ميبخشي منو،من تعقيبت کردم تا يه چيزي رو بفهمم
چي رو بايد به شما بگم؟
:تو بايد بگي
البته اين چيزي نيست که صرفا من بخوام
:در اصل همه مردم دنبال اين حقيقتند که
غول آهني الان کجاست؟
من نميدونم شما درمورد چي صحبت ميکنيد
نميدوني! خيلي خوب
نظرت درمورد اين چيه؟
اين چطور؟
تو بي دقتي کردي
اين چيزي رو ثابت نميکنه
فقط يه تلفن کافيه تا ارتش بريزه اينجا
پس چرا اينکار رو نميکني؟
غول کجاست؟
...تو نميتوني ازش حمايت کني
هيچکس بيشتر از تو نميتونه مادرت رو بخطر بندازه...
مادرم؟
چه سخته يه بچه رو به تنهايي بزرگ کني اونوقت باعث بشه بيفتي زندان
و از دست منم کاري برنمياد
قانون ميگه بخاطر يه بچه ، والدينش رو بايد تنبيه کرد
و استثنا هم نداره
وتو تنها ميشي- تو اينکار رو نميکني-
اوه ،هيچکي نميخواد اين اتفاق بيافته
اون توي قبرستون ماشينهاست
مک کاپين، يه جايي کنار جاده است
قبرستون ماشينها،بسيار خوب تنها جايي که غذاي آهني پيدا ميشه
نميخوام بيشتر نگرانت باشم و از اين پيشامد هم متاسفم
فقط يه مدتي بخواب ميري
غول کجاست؟
اين فقط يه کابوسه
بله ، قربان
حقيقت داره ،قربان
من نه فقط يه شاهد قطعي دارم ، بلکه ميدونم کجا مخفي شده
ما نميدونيم چه کسي اونو ساخته ولي اون خيلي سنگينه و تکون دادنش خيلي مشکلات داره
...بدون شک ما بايستي که تحقيقات بيشتري
در موردش انجام بديم ، اينطور نيست؟
عاليه قربان، نيازي نيست نگرانش باشيد
متشکرم قربان
ارتش صبح به اينجا ميرسه ، عاليه مگه نه؟
بايد به دين خبر بدم
ميخوام در ديدرس باشي
صبح بخير، کِنت
ارتش جلوي حياط منزل صف کشيده ، آقاي منسلي
لطفا ، به من بگو کِنت
کجا مخفيش کردي؟- چي رو؟-
!خوب ميدوني منظورم چيه ... همون غول رو
... غول ديگه ! مرد آهني
مرد آهني ، بله يه لحظه ترسيدم
فکر کردم از من خطايي سر زده
!اون پشته
بياين ، بهتون نشونش ميدم
شما آقايون درست بموقع رسيدين
... اين متعلق به يه کارخانه داره
که براي لابي شرکتش سفارش داده...
اون مدام پول خرج ميکنه
ميگم که، هي ، شما هم ميتونيد براي آسايش زندگيتون يکي از اينا رو سفارش بديد
اما توليد يکي ديگه به زمان احتياج داره
بايد بهم فرصت بديد ، البته براي يک مدل کوچيکتر
اون اينجاست
بهر حال، من هنوز قيمتي براش تعيين نکردم
... اما اگه شما اونو ميخواين ، بايد خدمتتون عرض کنم
.. بايد مزايده بذارمش..
گوش کنيد ، قربان
گمشو بيرون ، مانسلي
تو ميتوني فکر کني ما چقدر جنگ افزار اينجا آورديم؟
بنظر تو دولت چند ميليون دلار بايد خرج افکار احمقانه تو بکنه
... بايد قبول کنم که اون
همون چيزيه که هوگارت در موردش صحبت ميکرد
احمقانه است ولي به نظر خيلي واقعي ميرسه
واقعا من رو هم گمراه ميکنه البته من دوستش دارم
اما شما براي ظاهرش زيادي شلوغ کاري نکرديد؟
در واقع ، نه
بنظر مياد بايد زياد روش کار کرده باشيد
احتمالا بعديش رو سنجيده تر ميسازيد
شما يکيشو ميخواين؟
وقتي به پادگان برسيم تو رو به نگهباني دستشويي منصوب مبکنم
،جناب بازپرس تو فقط بدرد نظافت اداره ميخوري و بس
بله ، قربان
حالا معلوم شد چرا هوگارت دزدکي اينجا مي اومد
مطمئنيد که ميدونيد؟
الان ديگه ميدونم
خدا حافظ کِنت ، آقاي خوش خيال
بسيار خوب ، ميتوني تکون بخوري
کارت عالي بود
شناسايي شد
من دارم وارد ميشم
فقط يه موجود تا اين حد ويرانگر وجود داره
... که به اين کثيفي مردم رو بخوره
تو بايد بميري ماشين اتمي ...
اتمي نه
من سوپر منم
خيلي خوب ، سوپر من
آخر عمرته
اسحه عوضي
هي ، چت شده؟
... من فقط گفتم
... چي شده ؟ چي
سرتو بگير پائين و دنبالم بيا
برو گمشو
گفتم ، گمشو، همين حالا
نه صبر کن ، چرا؟
اتفاقي بود ، اون دوست ماست
اون مجهز به ابزار جنگيه ، فکر ميکني چرا ارتش اينجا بود؟
اون يه جنگ افزاره ، يه جنگ افزار قوي و متحرک
من جنگ افزار نيستم
خوب ، پس چي هستي؟
نزديک بود به هوگارت صدمه بزني
برگرد
وايستا - آهني -
برگرد
اون از خودش دفاع کرده؟
اون به اسلحه واکنش نشون داده
تو با دويدن بهش نميرسي
ببين ، بهتون گفتم اون يه دروغ بزرگه
اون دوربين رو بده ببينم
اونجاست، دارم ميبينمش
خيلي بزرگه ، داره راه ميره
هي اونو بده من- اونجاست ، ميبينيش-
يه غوله ، خداي من
!کمک
يکي به ما کمک کنه
نميتونم خودمو نگه دارم
!کمک
دارم مي افتم
نميتونم خودمو زياد نگه دارم
پدر - بابا-
اون بچه هارو نجات داد - اون دوست ماست -
چي؟
بايستيد ، نگاه کنيد
پشت سرتونه ، غول حمله کرده
اون به شهر حمله کرده، ما بايد برگرديم
اوه مريم مقدس - اونجا رو ببينيد-
من يه اسلحه نيستم
يالا از اينجا دور شو
!فرار کن
دست نگه داريد ، يه بچه توي دستاشه
تير اندازي نکنيد
اون فقط از خودش دفاع ميکنه
اگه تير اندازي نکنيد به ژنرال توضيح ميدم که اون بي خطره
... تقصير توئه مرتيکه نادان ، اگه تو
خفه شو و گوش کن
تو بايد جلوي اونا رو بگيري ، الان يه بچه پيش اونه
بذار فکر کنم
اون مرد ميگه که اون غول يه بچه رو کشته و ما بايد قبل از اينکه بيشتر خسارت بزنه اونو از بين ببريم
وضعيت قرمزه ، تکرار ميکنم ، وضعيت قرمزه
جناب رئيس جمهور ، ما يه وضعيت فوق العاده داريم
کجا خانوم؟
مواظب اتوبوس باش
تو ميتوني پرواز کني؟
!تو ميتوني پرواز کني
!هوگارت
!سعي کن بازو هاتو به سمت جلو بگيري ،مثل سوپرمن
از ديد من خارج شد تکرار ميکنم ، از ديد من خارج شد
هي مرد ، نزديک بود
!نــــه
تموم شد ، گزارش بديم مانسلي
منطقه امن شد، بعد از اتمام تحقيقات برميگرديم
اون هنوز زنده است - بهش شليک کنيد -
عقب نشيني کنيد! عقب نشيني کنيد
بذاريد از منطقه دور بشه
اون بيهوشه اما خوب ميشه بذار ببريمش توي ماشين
سريعتر برو،سريعتر.داره بهمون نزديک ميشه
داره دنبالمون مياد ،يالا سريعتر
همه ناوهاي دريايي شليک کنند
!حالا
همين حالا لعنتي ها ، حالا
نميشه جلوشو گرفت ،ما داريم همه جوره بهش شليک ميکنيم
هيچ چيز ژنرال ، بجز بمب
زير دريايي اتمي زياد از اينجا دور نيست
تو منو ميترسوني
تو ميخواي با بمب به طرف خودمون شليک کنيم
ژنرال اين غول آهني هر کس بهش شليک کنه رو تعقيب ميکنه
ما ميتونيم اونو اينجوري به بيرون از شهر بکشيم و نابودش کنيم
به زير درياي گراي اين روبات رو بده و بگو منتظر دستور باشه
اينجا زير دريائيه ، موقعيت روبات چيه؟
... موقعيت 67 و 719 درجه غربي
و 44 مميز 501 درجه شمالي
روي هدف قفل شد
عزيزم ، متاسفم
ماشين رو نگهدار- تو حالت خوبه؟-
برگرد ، با بايد بهش کمک کنيم
تو ديوونه شدي؟ بايد خيلي خوش شانس باشي که الان زنده اي
تو بايد به بيمارستان بري
از ماشين پياده شين، بايد اينجا رو تخليه کنيد
ما بايد اين پسر رو به بيمارستان ببريم
کدوم پسر؟
هوگارت
! هوگارت ، نه
! نه ! صبر کن
ژنرال لوگارت صحبت ميکنه
براي پدافند آماده باشيد ، بايد بهش شليک کنيد
نه صبر کن ، پسرم اونجاست
... نه ، صبر کن ! منم
هو گارت!.. ياد مياد؟
کشتن بده ! اسلحه ميکشه
و تو يک اسلحه نيستي
تو چرا اينکار رو ميکني
خودت گفتي
خودت
اين خوبه ، اين خوبه
ما بايد به همه نشون بديم تو چقدر خوبي
موشک آماده است
چي داري ميگي ؟ اون دوست ماست؟
بله ، تا به اون حمله نشه مکانيزم دفاعيش عمل نميکنه
بهش گوش ندين قربان،ما بايد اونو سرنگون کنيم ، شايد ديگه فرصت نکنيم
اگه شليک کنيد اتفاقات بدتري ميافته
الان نگهش داريد، بعدا معلوم نيست چه اتفاقي بيافته
دستور چيه ،قربان؟
راهي براي نگه داشتنش نيست
داره نزديک ميشه ، دستور چيه قربان؟
شليک نکنيد
هوگارت
آتش بس ، بچه زنده است
اين يه حيله است ، حمله کنيد
ديوانه شدي ،مانسلي؟
همه نيروها دست نگه دارند
از لوگارت به زير دريايي - زير دريايي به گوشم -
!موشک رو شليک کنيد
مسير موشک جائيه که غول آهني اونجاست
اون غول آهني کجاست ، مانسلي؟
ما ميتونيم از خودمون محافظت کنيم بايد بريم يه جا پناه بگيريم
هيچ جا در امان نيستيم ،مرتيکه احمق
... مگه هدف غير از اينه که
مرگ در راه کشور ، مانسلي
تو در راه کشور بمير ، من ميخوام زنده بمونم
اونودستگير کنيد آقايون
ميخوام مطمئن بشم اينجا پيش مني ، سرباز خوب
اين يک موشکه
... وقتي به زمين بخوره
همگي خواهند مرد ...
نبايد يه جا پناه بگيريم؟ - خيلي تاثير نداره -
جلوشو ميگيرم
!آهني
هوگارت
تو بمون
من ميرم
دنبالم نيا
دوستت دارم
خودت بايدانتخاب کني
سوپرمن
برميگرديم
اين هنوز يکي از بهترين کاراته ، بدون شک
تو اينطور فکر ميکني؟ جدي؟
ميدوني ، توي کارهاي بعديت ميتوني اشکالاتت رو رفع کني
ميدوني ، حتمابعديش رو با بيل ميسازي
هوگارت ، بيا عزيزم ، وقت رفتنه
خداحافظ بچه ها
خداحافظ ، هوگارت
ژنرال اينو برات فرستاده - اين چيه؟ -
تنها تيکه پيدا شده از دوستت
فکر کرده شايد خوشت بياد
ازش مراقبت ميکنم
بعدا ميبينمت